跳到主要內容

森林採集、火耕及鄉土料理—秋季日本山形縣庄內巡旅(五)

這次旅行我們有一個下午的時間學習動手做莞草草履
這是由日知舍  成瀨正憲 先生為了讓逐漸失傳的文化得以傳承,透過重新構想莞草草履的設計、培養年輕一輩的繼承者、製作解說文化背景的冊子等方式,希望使年輕世代有更多的機會可以接觸到這迷人的傳統文化,並得以完整的傳承當地的手藝文化。在重建人與人、人與自然的過程當中孕育而出、有著獨特魅力的草履於2015 奪得日本山形縣YAMAKATA EXCELLENT DESIGN 地方設計大獎。經由我們和成瀨先生的溝通後,不藏私的讓參與旅行者可以親自動手學習,看到這麼美麗的草履是不是有想要試一試的衝動呢?

旅行時間:20161021日~20161026日。
旅行文章介紹
http://thebeher.blogspot.tw/2016/06/blog-post_24.html

讓我們先來看看他們的故事!!

「物」
海洋之物、鄉村之物、山林之物,在日語中,「物」這個字是個非常神奇的單字,它並不單指肉眼所見、有形有體之物,而是更廣泛地表示在這片土地上生生不息的萬物,就好比冒出新芽的植物、繁衍不絕的動物等等,都在此範圍之內。這些「物」同時也包含了這片土地的靈魂在其中。
日知舍將這些「物」製作成各式各樣的日常生活用品並進行販賣,所有素材的原料都是由這片大地所提供,再由熟知這片土地的在地人教導我們這群外地人共同學習製作的。隱藏於這些商品背後的意義,希望可以透過日知舍的創作將這些理念傳遞給大家。

 緣起
日知舍的草履,是出自於山形縣的舊朝日村(現鶴岡市)大網的渡部志げ女士之手。第一次見到渡部女士時,她剛滿九十歲,直接映入我們眼簾的,是一雙雙編織的整齊漂亮的草履,以及臉上帶著開朗笑容的渡部女士。渡部女士在日照良好的小工作室裡,持續編織草履的工作已經來到第三年了。

三年以前,渡部女士一直是住在同一村莊的另一個地區,不過因為土石坍方,使她不得不搬離原來的住處。每日的工作隨著季節的更迭持續進行著,生活也逐漸在這片土地上逐漸扎穩了根,雖然一度失去了那個為她遮風避雨的家,不過她並沒有因此停下手邊的工作,反而持續地靠著自己的雙手編織草履。看著渡部女士堅強的身影,讓我們不由得心生敬佩,再看到草履散發出的迷人魅力,就此開啟了我們向渡部女士學習編織草履之路。

用來製作草履的植物,在這個地區被稱作「莞草」(日文:おえ),屬於莎草科植物,學名為水蔥。雖然常用來作為草蓆或塌塌米的素材,卻很少被用來作為草履的原料。不過它柔軟的質地與合腳的舒適度,簡直可以稱為最適合製作草履的素材。在立秋之前收割、進行日曬、等待降雪、在雪洞中使用硫磺煙燻驅蟲、使之乾燥,完成以上步驟後,才開始進行草履的編織。
花緒(草履夾腳的部分)
使用的是庄內刺子繡。庄內刺子繡屬於日本三大刺子繡之一,看上去優美的設計,其實一開始僅是用來作為工作服的補強與提高保暖度。在那個布料價格高昂的年代,人們最常做的針線活就是將已經不穿的舊衣服重新整理,使它成為一件新衣,在為數不多的刺子繡圖案中,幾乎都含有祈求五穀豐收或除魔的願望在其中。花緒使用的布料是會津木棉,會津木棉至今仍是從棉花開始栽培起,這種布料在天正年間經常被用來製作日常服裝、工作服及寢具等等,它不只通風性良好而且非常的堅固,質地細緻,不需過多的點綴正是最適合它的裝飾。
日知舍綜合了同一時代、經由不同人所製作的手工藝品創造出了莞草草履。用心編織的草履,搭配上庄內刺子繡所展現出的萬種風情,現在的年輕一輩正學習著如何繼承這項傳統技藝。今後,我們也將以莞草草履為始,使這類的傳統技藝不因時代變遷而因此消失,也期望接下來可以集中更多精神在這類傳統工藝的發展。
希望我們用心製作的莞草草履能讓您穿得開心。

白×菱刺し花緒

柿渋染め×柿ノ花刺し花緒

柿渋染め×米ノ花刺し花緒
製作者 簡介
渡部志げ
1922年出生於山形縣鶴岡市(舊朝日村)大網字七五三掛。七五三掛因前來湯殿山參拜的道士(参詣者)而聞名,這個地區其中的一面是一片廣闊的桑田,從昭和四十年開始從事養蠶事業。渡部女士一邊幫忙工地的飲食需求,一邊在紡織工廠工作賺取生活費,並開始製作莞草草履。即使因'09年大規模的土石坍方而遷移住所,也沒有因此停止創作的進行,並以此為她的人生意義繼續這項手工藝。

井戸川美奈子
1981年出生於福島縣南相馬市。2011年搬到山形縣鶴岡市。在出羽三山一帶進行修行,在城裡的雜貨店中初識了莞草草履,並參加日知舍的莞草草履製作。從此開始向渡部志げ女士學習莞草的特質與草履編織的技巧,持續鍛鍊自己的編織技巧,以繼承這份手藝。

飯塚咲季
1987年出生於群馬縣前橋市。在東北藝術工科大學藝術學部專攻油畫學科。畢業後,一邊管理工作室兼合租屋,一邊繼續過著自給自足的生活。現在在母校的社團進行農藝教學的課程,並經營針子集団艸絲繼承庄內刺子繡的技術。


留言

這個網誌中的熱門文章

甚麼是"精進料理"?

日本的精進料理被稱為日本料理的原點,是一種極至的健康料理,但它原本是所謂的寺院內『僧侶料理』,調理與進食都被視為是一項精神修行。精進料理在局限的 食材範圍、嚴格的戒律下,將五法、五味、五色發揮到極致,同時加入日本料理中最重要的季節感,是一套嚴謹,尊重生命與食材的料理。 照片取材自日本wikipedia,詳細資料請參考其網站。 精進料理是於鐮倉時代,由永平寺的道元禪師將之確立。初期是寺廟裡的僧侶餐食,忌食生腥肉類、魚介類,以及所謂的葷菜類(洋蔥、蔥、蒜等),是一種完全以季節性當季野菜為主的餐飲習慣。 精進料理中大豆食材占了很重要的份量,在不食用肉類的飲食中,大豆是最主要的蛋白質攝取來源,同時為了使僧侶不產生厭膩,大豆食材日漸演進進化,發展出豆 豉、味噌、醬油、豆漿、豆皮、豆腐、油豆腐、納豆等等多樣化的豆類食品,精進料理可謂日本料理進展與精緻化中很重要的一環。更有一種說法懷石料理是由精進 料理衍生出來,所以包含著精進料理的根本精神。 這種最初僅是寺廟中僧侶食用的精進料理,後來發展到婚喪喜慶時、掃墓年中行事中的一項正式、類似儀式的餐飲,更演變至今,成為會於一般家庭或是料理亭供應的餐餚。 不過有時在部分料理亭中所供應的精進料理,並不能算是純正的精進料理。部分料理亭的精進料理,進展到是以提供『美食』為目的,所採用的高湯其實是以『動物 性食材』熬煮出來。另有一些供應的精進料理的店也會結合懷石料理的形式,讓精進料理顯得更隆重,菜色更豐富。也有一些日式料理亭不訴求是精進料理,而是訴 求山菜料理,但其實是本著精進料理的調理與食用精神。更有許多料亭是將精進料理結合現代料理,呈現新風味的創意精進料理。 要吃純正的精進料理,深知此道者會至知名寺院,或是供應正統精進料理的知名日式庭院料理亭(此種料理亭多為老舖),帶著 修行的心情,品味精進料理的深沉內在與欣賞日式庭園的幽靜。有心修行者還會住宿寺院一晚,體驗寺院中的修行生活,或是僅僅為了品嚐知名寺院只有早上供應的 素食『晨粥』。據說最正統道地、最高深的精進料理亭,多位於京都古老寺院附近。 日本的精進料理所採用的食材與台灣素食料理的食材略有不同,在日本的精進料理大量運用了野菜、香菇、豆腐、麩、蒟蒻、根 菜類、鹿角菜、昆布等,在台灣的素菜中常使用的綠豆、髪菜、荸薺、金針菜、

食物故事的推手:柯沛如

來自台北的柯沛如,為了多元的學習,十四歲獨自赴美國求學,生命幾經波折,最後落腳舊金山灣區創立了 Real Food Real Stories ,分享永續食物工作者的動人故事。   說故事與食物是如何相遇的 ? 在美國畢業後,本想回台透過故事作口述歷史的計畫,卻發現罹患罕見的自體免疫症狀。四處求醫不見進展,有一天瑜珈課後享用的餐點,使我因疾病而疲憊的身心都舒適極了,因而發現飲食與健康的緊密關係。不僅開始親自料理食物來療癒自己,更循著食物來到了舊金山—美國自然飲食發源地。疾病給了我一份禮物,讓我有大量獨處的時間,發覺在城市的人鮮少互相聆聽,相聚卻感到孤單;也因自己身體康復 受惠於許多可敬的食物生產者,進而 開始思考以永續食物為主軸,來營造一個像家的環境與氛圍,大家可以透過故事親近彼此,並聆聽來到客廳主角與食物相遇的生命故事。 每個孩子都有雙喜歡聽故事的耳朵,為什麼故事令你著迷? 一開始,因為對人的好奇, 在求學的過程裡,便從訪談周邊的鄰里開始,以攝影與文字紀錄街坊鄰居的日常生活。仔細觀察周遭的人事物,經過三年的時間,與街坊鄰居逐漸從陌生到建立起互信。從心出發的故事單純而有力, 深深體驗了即便 平凡的生命故事也散發了獨有的美麗與光芒。 可以和我們分享你為何選擇 Bauman College  學習食物 ? Bauman College [1] 在廚藝訓練當中,也 納入營養科學,除此,課程多元的內容也是選擇的原因:其一, 認識真實食物:熟悉新鮮、當季、未加工的在地食材、香草及香料所蘊涵的礦物質和維生素。其二, 與身體作朋友:沒有一套飲食方式是通往健康的捷徑,重要的是適合自己的體質 。其三,瞭解各個生命階段的營養需求:如孕期的母親、青少年、長者等階段身體所需都有所不同;其四,從不同飲食文化中借鏡健康的元素。 圖說:柯沛如 ( 右 ) 與身兼漁夫、廚師與藝術家的 Christopher Wang  ( 左 ) ,暢談追逐與保育野生鮭魚的旅程 。( 影像授權:  Blair Randall) Real Food Real Stories  成立至今,有什麼精彩的故事可以與我們分享嗎? 第一位來到客廳的主角 Martin Reed , Blue Sea Labs [2] 的創辦人,分享走入永續食物的契機:「小時候

2023 東京&千葉 發酵之旅 |Beher 食物研究圖書館

2023 東京&千葉 發酵之旅  |Beher 食物研究圖書館 2023 東京&千葉 發酵之旅 |Beher 食物研究圖書館 限額:17名 時間:2023/10/24~26 活動概略: 💓💓10/24 日間活動(發酵之酸):ROUNDTABLE佐藤小姐貴州發酵料理課程及午餐 晚上餐會(發酵之臭):南方中華料理南山 發酵美味之臭餐會(含酒與飲品) 💓💓10/25  日間活動(發酵之醉):Mitosaya 薬草園蒸留所 認識蒸餾酒、植物園內採摘植物調配風味紀念酒及午餐 晚上餐會(海之發酵):富山縣 魚類發酵及魚料理(含酒與飲品) 💓💓10/26 日間活動(發酵微生物之謎):発酵デパートメント米糠床製作教學及午餐 晚上餐會(發酵之鮮):越南料理kitchen 發酵餐會(含酒與飲品)   報名請按我 10/24 日間活動(發酵之酸):ROUNDTABLE 佐藤小姐 貴州發酵料理課程及午餐。 這是一場酸味之旅,屬於發酵的酸。透過研究中國飲食文化的佐藤小姐,引領我們的胃去認識和品嚐發酵酸味料理。 佐藤小姐是一位編輯、作家和coordinator,專注於美食和旅行。畢業後,她參與了與電影有關的工作,受工作的電影導演影響,他是中國食品的忠實粉絲,這讓她迷上了中國食物。通過建立電商網站營運,創立一家中華食材專業商社,熟悉了中國食品。她策劃和組織以食品為主題的活動,並為雜誌、時事通訊、網站等撰寫了大量關於中國的文章。 她特别着迷于中國西南部的飲食文化。在許多少數民族居住的貴州省,人們通過将蕃茄、辣椒、洗米水、蕨菜、小魚和其他食材放在罐子裡發酵来制作調味料。 在那裡可以看到家庭厨房中出现的創造性的味道。 貴州菜的一個基本元素是酸,它指的是由發酵產生的酸味。在貴州,"酸 "的發酵食品或調味品,根據地區的不同,“酸”也多種多樣。甚至有一個俚語來形容貴州人對酸的喜愛。'三天不吃酸,走路打躥躥',這意味著貴州人每天都要吃酸。紅酸、白酸、蝦酸、魚酸、臭酸、酸豇豆、酸蘿蔔、酸粉、發酵酸蕨(醃湯),真是數不盡的酸啊~ 生活在深山區的苗族、侗族、回族和水族等少數民族對酸的使用尤其根深蒂固。他們在家裡一定會有幾個發酵鍋,並在廚房裡製作自己的 "酸"。 事實上,如果你從胃的角度來游覽貴州,你會發現每個地區、每個民族都有自己的“酸”,它被用作